Incolto e altre poesie - Sempre Più Fuori

poesia

Incolto e altre poesie

Dilek Mayatürk (TUR/DE)

13 LUGLIO / ore 22.30



Accademia Tedesca Roma Villa Massimo

A cura di Accademia Tedesca Roma Villa Massimo

Ingresso libero fino a esaurimento posti

L’autrice turca Dilek Mayatürk presenta il libro Incolto e altre poesie, che raccoglie testi dal libro Brache (2020) e alcuni inediti (alcuni scritti direttamente in tedesco), offrendo un viaggio tra i confini reali dell’esperienza e i territori, gli ambienti e le architetture del ricordo. I versi di Mayatürk privilegiano la verticalità, l’incisività, l’immediatezza e sono spesso raggruppati in strofe brevi e taglienti.

Dilek Mayatürk, nata a Istanbul nel 1986, vive a Berlino dal 2019 ed è una poetessa turco-tedesca. Le sue raccolte di poesie più recenti sono *Brache* (Hanser Berlin 2020) e *Neden Olmasın* (Everest 2025). La sua raccolta di poesie bilingue Wenn du lächelst, zerfällt ein roter Apfel in Scheiben (Wunderhorn, 2026) uscirà ad agosto. Nella sua poesia, Mayatürk pone una domanda a se stessa e ai suoi lettori: cosa sono le poesie se non un intervento a cuore aperto? Nel 2026, Incolto è stato pubblicato da Il Ponte del Sale (tradotto in italiano da Nicola Verderame).

Pics: Barış Özoğul

6 luglio

ore 10.00-17.00 | R.A.C. (regist_ a confronto) – R.A.C.cordi Anulari!
ore 21.00 | Emma Dante – I Fantasmi di Basile
ore 22.30 | Industria Indipendente – Bunny Dakota DJ Set

7 luglio

ore 10.00-17.00 | R.A.C. (regist_ a confronto) – R.A.C.cordi Anulari!
dalle ore 19.00 | Motus – FUTURE IN THE PAST: 35 anni di Motus
ore 19.00 | Magenta – Magenta DJ Set
ore 21.00 | Unione Ciechi e Ipovedenti sezione territoriale di Roma – Cena al buio

8 luglio

ore 10.00-17.00 | R.A.C. (regist_ a confronto) – R.A.C.cordi Anulari!
ore 20.00 | Marina Otero (ES) – Ayoub
ore 22.00 | BumBumFritz – BumBumFritz Live Set. Testi naufraghi e musica elettronica

9 luglio

ore 10.00-17.00 | R.A.C. (regist_ a confronto) – R.A.C.cordi Anulari!
ore 20.00 | BumBumFritz – Dad or Alive
ore 21.00 | Konrad Wolf (DE) – Solo Sunny

10 luglio

ore 10.00-17.00 | R.A.C. (regist_ a confronto) – R.A.C.cordi Anulari!
ore 21.00 | Enzo Cosimi – VVA-Venere Incontra Adone
+ Dance Theater Heidelberg / Panzetti Ticconi (DE – IT) – IT’S NIGHT AGAIN
ore 22.30 | Gioia Salvatori + “Il Cuore Scoperto” feat. Anna Castiglia – Crush. Tentativi sparsi per Ri-fare l’amore

12 luglio

ore 10.30 | Maurizio Rippa – Piccoli Funerali

13 luglio

ore 10.00-17.00 | R.A.C. (regist_ a confronto) – R.A.C.cordi Anulari!
ore 21.00 | Mariangela Gualtieri / Lemmo – Ruvido umano. Concerto per voce e musica elettronica
ore 22.30 | Dilek Mayatürk (TUR/DE) – Incolto e altre poesie
ore 23.30 | Jacopo Schiavo – Jacoposky & Friends

14 luglio

ore 10.00-17.00 | R.A.C. (regist_ a confronto) – R.A.C.cordi Anulari!
ore 18.00 | Incontro con Dea Loher (DE), in collaborazione con RAC
dalle ore 19.00 | Motus – FUTURE IN THE PAST: 35 anni di Motus
ore 19.00 | Magenta – Magenta DJ Set
ore 21.00 | Unione Ciechi e Ipovedenti sezione territoriale di Roma – Cena al buio

15 luglio

ore 10.00-17.00 | R.A.C. (regist_ a confronto) – R.A.C.cordi Anulari!
ore 21.00 | Antonio Viganò – La Tempesta
ore 22.30 | Magenta – Magenta DJ Set

16 luglio

ore 10.00-17.00 | R.A.C. (regist_ a confronto) – R.A.C.cordi Anulari!
dalle ore 19.00 | Motus – FUTURE IN THE PAST: 35 anni di Motus
ore 21.00 | Motus – [ÒDIO]
ore 22.30 | Gianfranco de Franco – Oniria Lumina

17 luglio

dalle ore 19.00 | Motus – FUTURE IN THE PAST: 35 anni di Motus
ore 19.00 e 21.00 | Motus – Deamon
ore 22.30 | Silvia Calderoni – I’m not a DJ