- teatro danza
Ayoub
Marina Otero (ARG/ES)
8 LUGLIO / ore 20.00
Spazio Rossellini
Per la prima volta a Roma
Lingua: Spagnolo e Darija (dialetto marocchino) con sottotitoli in italiano
Un progetto che si muove tra il personale e il politico per una importante riflessione su amore, morte, colonialismo.
Aiub. Ioug. Ayub. Ainou. Aiou. Ho avuto la stessa difficoltà a pronunciare il suo nome arabo che a capire che il nostro amore non era possibile in un mondo impossibile.
Questo nome è venuto, in qualche modo, a distruggere il mio Occidente.
Inizialmente, questo progetto aveva lo scopo di salvare un uomo che si trovasse in una situazione vulnerabile, e che quell’uomo salvasse me dalla solitudine. Ho fatto un viaggio a Tangeri per cercarlo, sposarlo, dargli i miei documenti da sudaca europeizzata e creare una nuova opera a partire da questo. Ma è apparso Ayoub e il progetto è crollato. Il suo nome è uno dei più diffusi nel mondo arabo. Un nome che è già un destino, o forse una preghiera. Do il suo nome a quest’opera che parla di lui, di me, di tutto ciò che sta in mezzo.
E di tutto ciò che vorrei cancellare dentro di me.
Marina Otero
testo e regia Marina Otero
con Ibrahim Ibnou Goush & Marina Otero
luci Facundo David
sound design Antonio Navarro
montaggio video Daniela García
produzione generale & esecutiva Mariano de Mendonça
DURATA: 80’
Marina Otero è una regista, performer, autrice e docente. Attualmente vive a Madrid, dove porta avanti il progetto a lungo termine «Recordar para vivir» (Ricordare per vivere), un ciclo performativo che dura tutta la vita e mira a costruire un’opera incompiuta sulla sua stessa esistenza. Le sue opere hanno girato il mondo, presentandosi in Germania, Spagna, Italia, Francia, Svizzera, Portogallo, Singapore, Danimarca, Belgio, Austria, Grecia, Polonia, Sarajevo, Perù, Cile, Colombia, Messico, Brasile, Uruguay, Australia e Argentina. Con Fuck Me, ha ricevuto lo ZKB Audience Award 2021 al Theater Spektakel Zürich. Con Recordar 30 años para vivir 65 minutos, ha vinto il Premio per la Migliore Regia di Danza alla Bienal de Arte Joven 2016 (Buenos Aires). Con Kill Me, ha ricevuto il Premio per la Migliore Performance Coreografica per la stagione francese 2024–2025 (Prix de la Critique), assegnato dal Syndicat professionnel de la Critique théâtre, musique et danse. Il suo spettacolo 200 golpes de jamón serrano ha vinto il Premio Estrella de Mar (Mar del Plata). Come docente, tiene laboratori creativi e seminari. Le sue proposte pedagogiche sono state presentate in Argentina, Spagna, Francia, Portogallo, Paesi Bassi, Polonia, Ecuador e Perù.
Pics: Andres Carnalla